 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
врывались через окно и падали на лоскутное одеяло, которым он был накрыт. Таннер с
кряхтеньем потянулся, яростно поскреб бороду и огляделся: сине-красные коврики
ручной вязки на дощатом полу, кухонный шкаф с белой эмалированной мойкой (кое-где
эмаль отлетела, и там чернели пятна), зеркало на стене и качалка возле окна, маленький
столик с придвинутым стулом у другой стены. На столе книги, бумага, чернила и ручка;
над ним - выцветшая картинка с водопадом.
Таннер сел и обнаружил, что спал голый. Одежды нигде не было видно. Пока он
раздумывал, звать кого-нибудь или нет, открылась дверь, и вошел Сэм. Через руку была
перекинута одежда Таннера, чистая и аккуратно выглаженная. В другой руке он держал
его ботинки, и те сияли, как лунный свет на дожде.
- Услыхал, как ты ворочаешься, - сказал Поттер. - Полегчало? - Сравненья нет,
спасибо.
- Мы приготовили ванну. Добавишь бадейку горячей и мойся, сколько душе угодно.
Сейчас ребята принесут мыло и полотенце.
Таннер прикусил губу, но, не желая показаться хозяину неблагодарным, кивнул и
выдавил улыбку.
- Отлично.
-... А там на полке бритва и ножницы. Он опять кивнул. Сэм положил одежду на
качалку, рядом поставил ботинки и вышел из комнаты.
Вскоре Родерик и Калибан внесли лохань, поставили ее на старые мешки. - Как вы
себя чувствуете? - спросил один из них. (Таннер не знал, кто именно. Они оба были
похожи на долговязые пугала с белоснежными зубами).
- Отлично, - ответил он.
- Должно быть, есть хотите? Вы спали весь день, ночь и все утро. - Что с моим
напарником? - спросил Таннер.
Другой парень покачал головой.
- Плохо ему, никак в себя не придет. Скоро будет док. Наш младший пошел за ним
вчера вечером.
Они повернулись, собираясь уходить, и первый добавил: - Как помоетесь, ма
приготовит вам поесть. А мы той порой попробуем вытащить машину. Пока будете
заправляться, отец расскажет вам о дорогах.
- Спасибо.
- Доброго вам утра. Дверь за ними закрылась. Таннер поднялся, подошел к зеркалу и
придирчиво себя оглядел. - Ну хорошо, только один раз... - пробормотал он.
Он вымыл лицо, подровнял бороду и подрезал волосы. А затем, скрипя зубами,
опустился в лохань, намылился и стал тереться мочалкой. Вода почернела. Он с плеском
вылез, вытерся и оделся.
Таннер улыбнулся незнакомому темноглазому отражению в зеркале и закурил. Потом
расчесал волосы. "Черт подери! Да я красавец! " - хохотнул он и вышел на кухню.
Сэм сидел за столом с чашкой кофе, а его невысокая полная жена в длинной серой
юбке суетилась у плиты. Она обернулась, показав круглое краснощекое лицо. Каштановые
с проседью волосы были собраны и тугой пучок. - Доброе утро, - сказала она с улыбкой.
- Доброе утро, - отозвался Таннер. - Боюсь, что я насвинячил в той комнате.
- Ничего, - махнул Сэм. - Давай садись, будем тебя кормить. Ребята сказали о твоем
друге?
Таннер кивнул.
Когда женщина поставила перед Таннером чашку кофе, Сэм произнес: - Мою жену
звать Сюзан.
Таннер опять кивнул.
- Я тут карту твою взял... Она у тебя из куртки торчала. И вот у двери револьвер висит.
Я на досуге мозгами пораскинул и думаю, что лучше всего тебе доехать до Олбани, а там
по старому шоссе номер девять, оно неплохо сохранилось. - Поттер разложил карту и стал
