 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Принц Алтир Эндлорион издал в ответ членораздельную, но непонятную фразу.
- Хорошо, - сказал Ингольд и повернулся к двери. - Чей это ребенок? - спросил Руди,
скрестив руки на груди, не сводя глаз с младенца и старика.
Лицо старика неприятно изменилось, но он постарался ответить как можно спокойнее:
- Это ребенок моего друга, - произнес он тихо, - который теперь мертв. - На минуту
воцарилась тишина, старик сосредоточенно подворачивал рукава своей выцветшей
рубахи, открывая линии старых шрамов, исчертивших выпуклые мышцы рук. Когда он
снова посмотрел вверх, в его взгляде опять просматривалась легкая ирония.
- Ты мне не веришь, конечно. Ведь так? - Ну, теперь, когда вы сказали об этом, верю, -
растерянно пробормотал Руди.
- Ладно, - улыбнулся Ингольд, войдя вслед за ним в узкий зал. - Это лучше, чем если
бы ты не верил. Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
- Понимаете, в чем дело, - начал Руди, следуя за ним через зал на кухню. - Если вы из
совсем другого мира, по вашим словам, как же вы разговариваете по-английски?
- О нет, - Ингольд распечатал одну из упаковок пива на кухонном буфете и достал
банку для себя и для Руди. - Я не говорю по-английски, вот в чем дело. Ты
воспринимаешь это как английский в своем сознании. Если ты попадешь в мой мир, я
объясню тебе, в чем дело, и могу научить тебя...
- Как же! - хмыкнул Руди, - можно подумать, что ты и банки с пивом открываешь
первый раз...
- К сожалению, я не в силах доказать тебе это, - продолжал Ингольд, присев на угол
грязного стола; утренний солнечный свет позолотил рукоятку его меча. - Разные миры
подчиняются разным физическим законам, и ваш, несмотря на нынешнюю тесную связь с
моим, очень далек от центра и источника Энергии. Законы физики тут очень сложные, -
он выглянул в окно справа, что-то высчитывая про себя и бормоча под нос.
Руди удивился той естественности, с какой держал себя старик. Он встречал ряженых и
раньше, в Южной Калифорнии. Но все эти Братья Атлантиса, молодые или старые,
придерживались одних и тех же правил игры, они, наконец, просто старались играть на
публику.
Этот чудак, казалось, вовсе позабыл о Руди.
Он либо тот, за кого выдает себя, либо у него окончательно крыша поехала.
- Думай, думай, - сказал он себе. - Старикан не промах, и если ты будешь неосторожен,
с тобой случится то же самое.
И он спросил:
- Но в своем-то мире вы колдун? Ингольд кивнул.
Руди оперся спиной на буфет и глотнул пива. - Ну и как, вы преуспели в своем
ремесле?
- Думаю, что да.
- Но вы же не можете заниматься магией здесь, эрзац-Мерлины не часто действуют за
пределами приятной среды.
Ингольд пожал плечами.
Руди никак не мог раскусить этого парня. Он продолжал выпытывать: - Да, но как вы
можете быть колдуном без магии? - рокер допил свое пиво, смял рукой алюминиевую
банку и бросил ее в угол.
- О, волшебство в действительности очень мало соприкасается с магией. - Да, но... -
начал он и снова остановился. - Что такое волшебство? - спросил он тихо. - А что такое
магия?
- Все.
Наступила тишина. Руди пришло в голову, что это был ответ человека, который
понимал магию. Потом он тряхнул головой, окончательно запутавшись в своих мыслях и
бредовых россказнях старика.
- Я вас не понимаю, - выпалил он.
