 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
меня из головы. Я размышлял о ней и гадал, чем же она может заниматься, оставшись
совсем одна. Весьма скоро я пришел к выводу, что сейчас самое время нанести ей визит.
Раз уж Джим не сможет помешать делу, может, я смогу с ней договориться. Или, по
крайней мере, высказать ей свое мнение.
И я отправился ее разыскивать. В хижине ее не оказалось, не было ее и возле реки. Я
порыскал по окрестностям и довольно скоро на нее наткнулся.
Люси стояла на берегу запруды Динкера и снимала с себя одну тряпку за другой. Я
юркнул за большое старое дерево и раскрыл глаза пошире. По дороге сюда мне довелось
увидеть кое-что из ее выпуклостей, но теперь я увидел ее во весь рост и перестал
удивляться, почему Джим не смог не притащить ее сюда. От ее вида даже у покойника
перехватило бы дыхание.
Я так увлекся подглядыванием, что она успела войти в пруд по колено. Тут я
опомнился и выскочил из-за дерева.
- Эй! - заорал я. - Быстро вылезай оттуда!
Она подпрыгнула, словно я ткнул в нее палкой. Наверное, она позабыла о своей
скромности, потому что повернулась ко мне и уперлась кулаками в бедра, даже не
пытаясь прикрыться. - Джордж Сойер! - заверещала она. - Сукин ты сын! Грязный,
прогнивший, грубый, прокаженный сын проститутки, зарящийся на чужое!
- К твоему сведению, я никогда не зарился на чужое, - сообщил я и начал спускаться к
ней по склону.
Она протянула ко мне руку и потрясла пальцем. затрясся при этом не только палец. -
Не подходи ближе! Катись отсюда! Ты, скотина, только попробуй спуститься вниз!
Я продолжал идти, и она начала пятиться, пока вода не дошла ей до пояса. К этому
времени она вспомнила о своей скромности и юркнула в воду, оставив над водой только
голову.
- Будь я на твоем месте, я не стал бы этого делать, - сказал я. Потом уселся на
торчащий на берегу пенек. Рядом со мной лежала куча ее одежды, но я даже не стал
класть на нее ноги. - Послушай лучше, что я тебе расскажу, красотка, и вылезай из воды
как можно скорее.
- Черта лысого ты этого дождешься! - Если уж ты хотела вымыться, тебе надо было
пойти к реке. Но только не входить в воду здесь.
- Куда хочу, туда и хожу. К тому же вода в реке такая холодная, что я превратилась бы
там в ледышку.
- Знай, что ты сейчас в запруде Динкера, - сообщил я. - Ну и что? Хорошая запруда.
Вернее, БЫЛА хорошая, пока ты сюда не приперся. Так что катись, откуда пришел.
- Когда-то здесь неплохо ловилась рыба, - отозвался я. - Но только до прошлого года.
Спроси Джима, если мне не веришь. Но с тех пор, как мы повесили Клема Динкера, вся
рыба пропала. Тут Люси прищурилась, и из воды показалась ее рука с булыжником.
Потом она на секунду высунулась из воды и бросила камень. Должно быть, я отвлекся,
заглядевшись на нее, потому что не успел уклониться. Камень угодил мне в плечо.
Я подпрыгнул и начал потирать ушибленное место. - Только попробуй ко мне
подойти! - крикнула Люси и выудила еще один камень.
- Только не я. Я не такой дурак, как некоторые. - Выходит, я дура? - Она швырнула в
меня камень, но я увернулся.
- Раз не хочешь выйти из воды, значит, дура и есть. - Вот Джим вернется, он тебя
пристрелит.
- Джим будет мне благодарен за то, что я случайно проходил мимо и предупредил тебя.
- Знаю я, зачем ты сюда пришел. - Тут она неожиданно перестала злобно сверкать на
меня глазами и даже улыбнулась. - Ты просто воды боишься, Джордж Сойер. Ха!
- Я боюсь ЭТОЙ воды. Ты бы тоже ее боялась, знай ты то, что знаю я.
- Ну да, еще бы. Я бы так напугалась, что тут же выскочила из воды и сказала тебе
спасибо. Ах, Джордж, ты просто ничтожная личность. - Она легла на спину и поплыла,
