 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
сказал он, снова улыбаясь.
- Так да или нет?
- И то, и другое. Мне нужно больше данных. Я хочу пойти и сначала кое-что
проверить. После этого я смогу определить наилучший способ действия.
- Я вижу, ты все время говоришь в единственном числе, - сказала она холодно, наконец
встретив его пристальный взгляд.
Его улыбка замерзла и исчезла.
- Я имел ввиду только маленькую предварительную разведку, - сказал он мягко.
- Нет. Мы. Даже в случае маленькой предварительной разведки. Он вздыхает и кладет
вилку.
- Это очень мало по сравнению с тем, что придется делать потом, - начинает он. -
Обстановка немного изменилась. Я должен отыскать другой путь. Это совсем глупая
работа и никакого удовольствия.
- Я здесь не для удовольствия, - отвечает она. - Мы собирались делить все, помнишь?
Это включает скуку, опасность и все остальное. Таков был уговор, когда я согласилась
оплатить нашу дорогу.
- У меня было такое чувство, что до этого могло бы дойти, - говорит он спустя
некоторое время.
- Дойти до этого? Так всегда и было. Это было наше соглашение. Он поднимает свой
бокал и отпивает вино.
- Конечно. Я не собираюсь менять условия. Это просто такой случай, когда дела
пошли бы быстрее, если бы я смог сделать предварительную разведку. Я могу двигаться
намного быстрее один.
- Что за спешка? Так или иначе несколько дней. Я в достаточно хорошей форме. Я не
слишком задержу тебя.
- У меня такое впечатление, что тебе не особенно здесь нравится. Я только хочу
поскорее сделать все это, чтобы убраться отсюда.
- Это очень мило с твоей стороны, - говорит она, принимаясь за еду. - Но это моя
проблема, не так ли?
Она смотрит на него.
- Пока нет другой причины, из-за которой ты больше не хочешь иметь дело со мной?
Он быстро отводит взгляд, хватается за вилку. - Не будь дурой.
Она улыбается.
- Итак, договорились. Я пойду с тобой после обеда на поиски пути. Музыка
останавливается, затем слышится звук, как будто прочищается горло. Затем:
- Простите меня за то, что может показаться вмешательством в ваши дела, - раздается
глубокий, мужественный голос. - Это действительно только часть простой
наблюдательной функции, которую я выполняю.
- Альдон! - восклицает Поль.
- К вашим услугам, мистер Плейг. Я решил обнаружить мое присутствие только
потому, что я действительно слышал, о чем вы говорите и забота о вашей безопасности
перевешивает хорошие манеры, которые в противном случае требовали бы молчаливости.
Я получил сведения, о том, что ожидается исключительно плохая погода сегодня после
обеда. Так что если вы планируете длительную прогулку, я бы советовал вам отложить ее.
- О, - сказала Дороти.
- Спасибо, - сказал Поль. - Я удаляюсь. Наслаждайтесь едой и друг другом. Музыка
возвращается.
- Альдон? - спрашивает Поль. Ответа нет.
- Похоже, нам надо сделать это завтра или позднее. - Да, - соглашается Поль и первый
раз за день улыбается свободно. И лихорадочно думает.
