 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Почему бы и нет. Я хочу воспользоваться услугами хорошего человека. Дел много,
как в былые времена. Полно наличных денег! Никаких забот. Мы хотим трехмесячный
отпуск на Тау Цети. Тогда выписываем себе сами чертов приказ. И проводим его!
- Но я... Я не хочу летать опять, капитан. Нет! Я просто не смог бы. - Но почему,
Эмиль? Почему? Все будет, как тогда.
- Не знаю, как лучше сказать об этом, капитан. Но тогда мы жгли землю, мы были
пираты, преступники, нарушители Закона. Вы знаете, теперь... Теперь я слышу, что Вы
сжигаете людей. Вы не просто нарушители Закона как обыкновенные граждане. Нет, я не
смог бы.
Карго не ответил. Эмиль передвинул короля.
- Я ненавижу их, Эмиль. Всех их. Я ненавижу их. Ты знаешь, что они сделали на
Брилде с обитателями Дриллена.
- Да, сэр. Но они нецивилизованные. Они не люди. Я бы не смог, сэр. Не злитесь на
меня.
- Я не злюсь, Эмиль. - Я имею ввиду сэр, что у нас есть такие, каких бы я не возражал
сжечь. По закону или вне закона. Но не как Вы это делаете, сэр.
Карго передвинул слона.
- Вот почему тебя не устраивают мои деньги? - Нет, сэр. Не совсем так. Может быть
отчасти... Отчасти. Я просто не могу получать деньги за то, что помогаю тому, кого очень
уважал, любил.
- Ты говоришь в прошедшем времени?
- Да, сэр. Я думаю, что вам не повезло, и то, что они сделали с Дрилленом, было
неправильно и плохо. Но вы не можете, не должны ненавидеть за это каждого. Потому что
не каждый участвовал в этом.
- Они морально поддерживали это, Эмиль. А это также плохо. Их стоит ненавидеть
только за это. А люди все одинаковые. Я жгу без разбора сейчас, потому что, кто передо
мной - это не имеет значения. Вина ложится на всех поровну. Человечество все
заслуживает наказания.
- Нет, сэр. Позвольте с Вами не согласиться. В такой системе как межзвездная не
каждый знает, что кто-то замышляет темное дело. Есть и такие, кто ни черта не
задумывается. И такие, кто не слишком много знает, что происходит вокруг. Они бы,
наверное, сделали бы что-нибудь, если бы у них была информация.
- Ваш ход, Эмиль. - Да, сэр.
- Ты знаешь, мне бы хотелось, чтобы ты принял мое предложение, Эмиль. У тебя уже
был шанс. Ты уже был хороший офицер.
- Нет, сэр. Я не был хорошим офицером. Я слишком беззаботный. Многие прошлись по
мне.
- Жалко, но почему-то всегда так, ты знаешь. Хорошие люди часто простодушны,
слишком слабы. Почему так?
- Не знаю, сэр.
Пару ходов спустя, Карго сказал: - Знаешь, если бы я сейчас отказался от сжигания, я
сделал бы пару контрабандных сделок с помощью "Валлаби". И все было бы со мной
нормально. Я чересчур устал. Я так смертельно устал, что хочу только заснуть - на пять,
шесть, семь лет. Предположим, я бы бросил войну огнем. И занялся бы перевозкой товара.
Тогда бы ты присоединился ко мне?
- Мне надо подумать, капитан.
- Тогда подумай. Мне бы хотелось быть с тобой. - Да, сэр. Ваш ход.
Его бы не обнаружили из-за войны огнем, так как он ее бросил, а также, потому что он
числился в списке мертвых в ЦМР. Это случилось из-за лишнего количества выпитого
кенмили и доброй воли охотников за Карго.
