 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
обернется ложью.
- Неужели ты веришь в то, что говоришь? Неужели ты забыл солнце Кавказа - и
терзающего тебя грифа?
- Не забыл, - ответил я. - Но я ненавижу их. Я буду бороться с ними всегда, и когда-
нибудь добьюсь победы.
- Я люблю тебя...
- Неужели ты веришь в то, что говоришь? - Глупец! - прогремел хор голосов; и я был
распластан на скале и закован.
Весь день змея брызжет ядом в мое лицо, а Стелла подставляет чашу. И только когда
женщина, предавшая меня должна выплеснуть
чашу мне в глаза, я кричу.
Но я снова освобожуcь, и снова приду со многими дарами на помощь
многострадальному человечеству. А до тех пор я могу лишь
смотреть на мучительно тонкую решетку ее пальцев на дне этой чаши и кричать, когда
она ее убирает.
Роджер Желязны
Проблемы Цирцеи
Хочу сразу предупредить, что это место теоретически существовать не может. Ему
следовало быть щербатым, безжизненным обломком скалы, дрейфующим в
межпланетном пространстве, на морщинистой поверхности которого - ничего
примечательного. На самом же деле это прелестный летающий в пустоте островок, с
пригодной для дыхания атмосферой (пригодной для любого, кому я позволю ей дышать!),
свежими фруктами, сверкающими фонтанами и поразительно разнообразной фауной. А
еще на нем обитаю я - что раньше заставило бы людей заподозрить неладное. Но нет,
когда люди докатываются до того, что начинают скакать от звезды к звезде, их умы
становятся чересчур подвержены предрассудкам научной причинности...
Я чувиха - хоть куда (кажется, это так теперь называется), и к тому же чертовски
привлекательна (буквально) - но я отвлеклась (подождите немного, сейчас расскажу и о
себе): мой остров диаметром около 50 миль, если только можно использовать этот термин
применительно к несферическому объекту (я не сильна в науке), и он частично
прямоугольный - хотя вы можете ходить по любой из его поверхностей (или внутри него,
если вам так больше нравится); небеса мерцают постоянными сумерками, что очень
романтично, и он просто кишит чирикающими, шипящими, поющими, квакающими,
рычащими и бормочущими зверюгами и зверушками.
Что подводит нас к сути вопроса, то есть ко мне. Появилась я и выросла в куда более
распутные времена, чем нынешнее холодное, пуританское состояние человеческой
цивилизации, и поэтому я недавно завязала с колдовством и завела здесь лавочку - где и
торчу, как карликовая звезда на экране локатора - что возбуждает любопытство приматов
и время от времени побуждает их совершить посадку, а заодно помогает людям,
достаточно долго пробывшим вдали от нынешнего холодного, пуританского состояния
человеческой цивилизации, по достоинству оценить аппетитную куколку вроде меня.
Что приводит нас прямиком к делу. То есть, к моей проблеме. Я по профессии
волшебница, а не богиня, но так получилось, что во мне довольно много крови нимф (что
может быть равно как хорошо, так и плохо, коли уж вы частенько обращаете внимание на
подобные вещи. Я - нет). Во всяком случае, я достаточно долго наслаждалась своими
очевидными атрибутами, пока одна сучка с кошачьей душой с острова Лесбос в припадке
извращенной ревности (или ревнивого извращения - называйте, как хотите), не наложила
на меня это проклятие, что действительно оказалось весьма скверным делом (а на
