 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Проходи, проходи, - раздраженно бросил тот и отвернулся. Тенар хотела спросить
его, где тут дорога, ведущая на юг, через мыс и вдоль побережья к Вальмуту, но не
решилась вновь привлекать к себе внимания, дабы страж не решил, что она попрошайка
или ведьма, словом, одна из тех, кого он и каменные драконы должны отваживать от
города. Итак, они миновали драконов - Ферру подняла глаза, чтобы взглянуть на них - и
зашагали по булыжникам мостовой, все глубже и глубже погружаясь в пучины удивления,
смущения и страха. Насколько могла судить Тенар, вряд ли кого-либо или что-либо в
мире не пускали за ворота Порт-Гонта. Их окружали высокие каменные дома, повозки,
фургоны, подводы, коровы, ослы, шумные базары, лавки и везде толпы людей - чем
дальше в город, тем больше людей встречалось им на пути. Ферру намертво вцепилась в
руку Тенар и скособочилась, пряча лицо под завесой волос. Тенар крепко сжимала ладонь
Ферру.
Остановиться где-то на ночь не представлялось возможным. Единственное, что им
оставалось делать - отправляться прямиком на юг и идти до захода солнца, который был
уже не за горами, рассчитывая заночевать в лесу. Тенар заметила на другой стороне улицы
рослую женщину в широком белом фартуке, которая закрывала ставнями окна лавки, и
перешла дорогу, надеясь узнать у нее, как им найти дорогу из города, ведущую на юг.
Женщина с полным, раскрасневшимся лицом, казалось, была настроена довольно
дружелюбно, но Тенар пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы решиться
заговорить с ней. Однако не успела она открыть рот, как Ферру до боли вывернула ее
руку, пытаясь спрятаться у нее за спиной. Оглянувшись, Тенар увидела, что по улице
идет, приближаясь к ней, человек в кожаной шапочке. В этот миг он также заметил ее и
остановился.
Тенар схватила Ферру за предплечье и силой развернула ее кругом. - Пошли! - сказала
она и потащила девочку вниз по улице мимо мужчины. Миновав его, Тенар прибавила
шагу, стараясь как можно быстрее достичь пламеневшей внизу в лучах предзакатного
солнца в конце крутой улочки, воды с доками и причалами. Ферру бежала за ней, хватая
ртом воздух так же, как в тот день, когда ее нашли на пепелище костра.
На фоне оранжево-красного неба вздымался лес высоких мачт. Корабль со
спущенными парусами покачивался на волнах у каменною пирса рядом с весельной
галерой.
Тенар оглянулась назад. Мужчина, не отставая, следовал за ними. Он не торопился.
Она метнулась к пирсу, но тут Ферру запнулась и остановилась, не в силах перевести
дыхание. Тенар подхватила ее на руки, и девочка всем телом прижалась к ней,
уткнувшись лицом ей в плечо. Но Тенар с такой ношей сама едва могла передвигать ноги.
Она сделала шаг, затем еще один и еще. Она дошла до деревянных сходней, перекинутых
с пирса на палубу корабля, и ухватилась рукой за их перила.
Стоящий на палубе морях - остриженный наголо жилистый парень - уставился на нее.
- Что случилось, госпожа? - спросил он. - Это... это корабль с Хавнора?
- Да, он из столицы.
- Позвольте мне взойти на борт! - Я не могу, - ответил, ухмыляясь, парень, но тут его
внимание привлек выросший за спиной Тенар мужчина.
- Тебе не надо убегать, - обратился к ней Хэнди. - Ты не так меня поняла. Я и пальцем
тебя не трону, не обижу ничем. Разве не я спас ее тогда, позвав на помощь? Мне
действительно жаль, что все так обернулось. Я хочу помочь ей.
Он протянул руку, чтобы беспрепятственно дотронуться до Ферру. Тенар застыла, как
статуи. Она обещала Ферру, что он никогда больше к ней не притронется, а сейчас она
лишь бессильно наблюдала за тем, как его рука касается беззащитной, дрожащей ручки
ребенка.
- Чего тебе от нее нужно? - вмешался новый голос. Другой морях, совсем еще юноша,
встал на место бритого. Тенар показалось, что это ее сын.
Хэнди за словом в карман не лез. - Она забрала... моего ребенка. Мою... племянницу.
