 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
часто протягивали руки, будто просили что-то. За исключением вооруженных всадников,
все остальные держались группами. Я думаю, из боязни грабителей.
Тут и там встречались пешеходы, одетые по-другому, примерно так, как люди на полях
в том месте, где находится папа. На них серые или коричневые одеяния до лодыжек и
капюшон, который в хорошую погоду они отбрасывали назад. Головы на макушке у них
лысые, и лысина показалась мне искусственной, потому что она даже спереди окружена
волосами.
Никто из этих людей не имел оружия, хотя некоторые опирались на палки в рост
человека.
- Ларн, - сказала Денин, - в компьютере не только есть лингвистическая программа; ее
легко использовать. Для начала нужно несколько десятков слов с их значениями и
несколько предложений. Нам не нужно знать, что значат эти предложения. И тогда
программа скажет, что делать дальше. Очевидно, таким образом она может получить и
словарь, и грамматику.
Я почувствовал себя лучше. Теперь я знал, что мне делать, знал, как делать и как потом
использовать полученные результаты.
- Хорошо, - ответил я. - Я знаю, как мы получим слова.
ЧЕТЫРЕ
Как я и думал, как только стемнело, путники начали покидать дорогу, чтобы провести
ночь в окружающих лесах или на лугах. Я искал учителя языка, который не попытается
ударить меня ножом.
Я выбрал одного из людей в длинной одежде, который путешествовал в одиночку.
Возможно, у него под одеждой оружие, но мне почему-то казалось, что эти люди не
имеют оружия. Да и неудобно носить меч под такой одеждой. Его оттуда долго
вынимать.
Похоже, они принадлежат к какой-то организации невоенного типа. Может быть даже,
они живут по правилам непротивления, как медвежьекошачьи мистики на Филвике. Я
надеялся на это.
Мы следили, как этот человек свернул с дороги на луг, прошел футов сто и сел у ручья.
Он стал есть что-то похожее на хлеб и сыр.
Поев, он встал на колени, сложил ладони вместе, склонил голову и так постоял
несколько минут. Не знаю, чем он занимался. Похоже на какую-то медитацию, как на
Филвике. После этого он начал чесаться. Потом натянул капюшон и лег, поерзал немного,
вероятно, приспосабливаясь к неровной почве. Немного погодя сел и отбросил несколько
камней, на которых лежал. Наконец, положив голову на свой маленький мешок, затих.
К этому времени совсем стемнело, и я переключился на инфраскоп. Инфраскоп не дает
подробностей, но зато требует очень мало света. Довольно долго человек лежал
неподвижно.
Я ждал, пока не наступит ночь ион уснет покрепче. Я решил, что если он шел весь
день, много времени на это не понадобится. Потом мы опустились под покровом темноты,
и Денин выпустила меня в ста ярдах от него, на краю луга. Когда она поднялась, я пошел
вдоль ручья к человеку, держа в руке станнер. Было не очень темно. У Фанглита лишь
один спутник, но он давал достаточно света, хотя и светил в две четверти.
Я увидел человека за сто футов и настроил свой станнер на низкую мощность и на
широкий луч. На расстоянии в пятьдесят футов это его не парализует, только замедлит
реакции. И еще глубже погрузит в сон. А когда проснется, в худшем случае у него будет
болеть голова.
Конечно, если правда все, что я читал дома в приключенческих книгах о стрелке
Маклуне.
Я прицелился и нажал на курок. Подойдя к нему, я ударил его по голове рукояткой
