 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Берчузек! - рявкнул знакомый голос. - Худи?
И капитан Мабберс с торчащими в стороны усами, со своим музыкальным
инструментом в руках появился в дверном проеме и засверкал глазом, встретив взгляд
Джерека.
- Круфруди! - узнавающим тоном произнес он, и неприятная усмешка исказила его
лицо.
Джерек застонал. Лат здесь, и теперь дети в опасности. - Феркит! Джиллир гоф вар
хегге хег, мибикс?
- Я все равно не понимаю вас, капитан Мабберс, - сказал Джерек музыканту-
разбойнику. - Тем не менее, если вы хотите, чтобы я сопровождал вас, я, конечно, пойду.
Надеюсь, вы оставите других, я имею в виду детей, в покое?
Соблюдая максимальное достоинство, что далось нелегко, так как надетая пижама из
яркой полосатой фланели была слишком тесна для него, Джерек встал с постели, поднял
руки вверх и пошел к капитану Латов.
Капитан Мабберс радостно фыркнул и завопил:
- Шаг ак фэнг док пист кикл хрунт!
Его люди собрались вокруг и тоже присоединились к веселью своего вожака. Один
даже уронил оружие, но быстро поднял его. Это заставило Джерека задуматься, находится
ли источник энергии для их оружия на корабле или, подобно пистолету-имитатору, оно
имеет независимые батареи, однако не было никакого способа проверить любую из
версий.
Джерек мужественно стерпел их смех. Пуговичный нос капитана Мабберса разгорелся
от эмоций.
- У-у-у-ух, к-к-круф-руди! У-у-у-ух, к-круфруди! - Что это? Что это? Еще несколько
гадких мальчишек снаружи? - раздался зычный голос Няни из коридора. - И теперь, во
время сна! Это им не пройдет даром!
Капитан Мабберс и его люди посмотрели друг на друга с недоверчивым удивлением на
лицах. Няня ровно катилась вперед.
- Вы - гадкие грубые мальчики и беспокоите моих воспитанников. У вас что, нет своего
дома?
- Круфруди! - ответил капитан Мабберс. - Феркит, - сказал другой инопланетянин. -
Что? Безобразие! - сказала Няня. - Где вы набрались таких слов? Капитан Мабберс
шагнул вперед и пригрозил Няне музыкальным инструментом. Она полностью его
проигнорировала.
- Никогда не видела таких грязных маленьких мальчиков. И что это такое у вас в
руках? Рогатки, без сомнения!
Капитан Мабберс направил свой инструмент на Няню и нажал курок. Ревущее пламя,
вырвавшись из раструба, ударило Няню прямо в грудь. Отмахнувшись, как от комара, она
вытянула руки и выхватила инструмент у капитана Мабберса.
- Гадкий, гадкий, гадкий маленький мальчик. Я не потерплю такое поведение в
убежище!
- Олго глекс мибикс, - успокаивающим тоном сказал капитан Мабберс, пытаясь
улыбнуться, но его глаза остекленели, и он посмотрел на Няню, чья огромная
металлическая фигура нависла над ним. - Фрадс колекс годж сако!
- Не хочу больше слышать твои гадкие выражения. Вот единственный способ научить
хорошим манерам таких, как ты, молодой человек!
С большим удовлетворением Джерек наблюдал, как вопящего капитана Мабберса
подняли в воздух, бросили поперек колена, сняли штаны и звучно отшлепали по голой
противной заднице. Капитан Мабберс воззвал о помощи к своему экипажу, и Латы начали
лягать Няню ногами, толкать ее, ругаться, но все усилия были тщетны. Спокойно
завершив наказание капитана Мабберса, она по очереди, одному за другим, всыпала такое
же угощение остальным членам команды, конфискуя одновременно их инструменты.
