 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
осматривал Железную Орхидею, Герцога Королев, Епископа Касла, миледи Шарлотину,
донну Изабеллу и миссис Ундервуд. Только внимательнее вглядевшись в лицо мистера
Джексона, он выдохнул еле слышно:
- О небеса!
- Добрый вечер, Мунрой, или уже утро? - Джеггед, казалось, забавлялся. - Как
поживает министр?
- Это вы, Джаггер?
- Боюсь, что да, сэр. - Но как?..
- Спросите инспектора, мой дорогой приятель. - Инспектора?
- Ваш друг, сэр? - Вы не узнали лорда Чарльза Джаггера? - Но... - начал инспектор
Спрингер.
- Я говорил вам, кто это! - воскликнул Джерек, обращаясь к миссис Ундервуд, но та
жестом приказала ему замолчать.
- Вы объясняли что-нибудь инспектору, Джаггер? - Не его вина, но он был так
убежден, что все мы замешаны в этом деле, что не было смысла разубеждать его. Я
подумал, что лучше подождать с объяснением.
Мунрой мрачно улыбнулся. - И поднять меня с постели. - Здесь есть литовцы, сэр, -
сказал нетерпеливо инспектор Спрингер, - по крайней мере, мы поймали их.
Мунрой с достоинством повернулся и сурово посмотрел на латов. - А, да. Это не ваши
друзья, Джаггер?
- Совсем нет. Насчет них инспектор Спрингер проделал хорошую работу. Все
остальные - мои гости. Мы обедали в кафе "Ройяль". Как вы знаете, я интересуюсь
искусством...
- Конечно. Тут больше не о чем говорить. - Итак, вы даже не чертов анархист? -
жалобно произнес инспектор Спрингер, сумрачно глядя на Джерека. - Всего-навсего псих
с хорошими связями. - И он глухо вздохнул.
- Инспектор... - величественно пожурил его джентльмен. - Простите, сэр!
- Феркит! - сказал капитан Мабберс из своего угла, обращаясь, казалось, к Мунрою. -
Глу, мибикс?
- Гм, - сказал Мунрой.
Латы тяжело восприняли заключение. Они сидели маленькой печальной группкой на
полу камеры, ковыряя в огромных носах и почесывая странной формы головы.
- У вас есть какие-нибудь причины подозревать лорда Джаггера и его друзей,
инспектор? - сухо спросил Мунрой.
- Нет, сэр, кроме... Нет, даже эти зеленые и голубые женщины, сэр... - Инспектор
Спрингер покорился неизбежности. - Нет, сэр.
- Им предъявлено обвинение?
- Нет еще... э, нет, сэр.
- Они могут идти?
- Да, сэр.
- Ну вот, Джаггер. А эти, - сказал Мунрой, махнув тростью в сторону неутешных
инопланетян, - могут подождать до утра. Надеюсь, у вас найдется для меня масса улик,
инспектор.
- О да, сэр, - сказал инспектор Спрингер, ни во взгляде, ни в голосе которого не
чувствовалось предвкушения приятного будущего. Беспомощно уставившись на Латов, он
выдавил: - Для начала, они явно иностранцы, сэр.
Когда все вышли на широкий бульвар Уайтхолла, друг лорда Джаггера Мунрой
приподнял шляпу, обращаясь к леди:
- Примите мои поздравления по поводу ваших костюмов. Получился бы чудесный бал-
маскарад, если бы все костюмы были такими прекрасными. Встретимся в клубе,
Джаггер?
- Возможно, завтра, - сказал Джаггер. Мунрой величественно удалился по
