 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Дьявольская работа! Мы не могли разрушить прикрытие Барбура - чертовски ценный
человек, понимаете?.. За время контактов тот, кто пытался продать секрет, дважды
приходил к Барбуру. Барбур его описал. Черные волосы, черная борода, черные усы,
прямой нос, довольно длинный. Носил очки с синими стеклами, говорил хриплым
шепчущим голосом с провансальским акцентом. Довольно высокий. Одет как
процветающий торговец.
Дарси встретился глазами с Бонтриомфом, и оба следователя обменялись быстрыми
ухмылками. Описание было таким, что ни одному из них не требовалось следующее
утверждение капитана.
- Очевидно, маскарад, - сказал Смоллетт. - Вопрос, капитан, - сказал Бонтриомф.
- Да, м'лорд?
- Этот тип дважды назначал свидание Барбуру. Если вы знали обо всем, почему не
схватили его, когда он приходил на встречу?
- Не могли, м'лорд, - твердо сказал капитан Смоллетт. - Не разрушив прикрытие
Барбуру. Слишком много польских агентов в Шербуре следило за Барбуром. Они знали,
что у Барбура было дело с этим парнем - назвавшимся, кстати, добрым человеком
Фицджином. Любая попытка схватить Фицджина потребовала бы и ареста Барбура,
понимаете? Если бы мы этого не сделали, поляки догадались бы, что мы знаем о Барбуре.
И даже если бы они не поняли, что он двойной агент, мы бы все равно потеряли
возможность работать с ним. Он бы сразу стал бесполезным для польских спецслужб. Мы
не могли на это пойти, понимаете?
- Вы могли проследить за этим Фицджином после встречи, - заметил Бонтриомф.
- Мы _с_л_е_д_и_л_и_, м'лорд! - с некоторой резкостью сказал капитан. - Естественно.
Оба раза. - Смоллетт с досадой нахмурился. - Я вынужден заметить, что, к несчастью, он
оба раза ускользал от наших агентов. - Смоллетт глубоко вздохнул. - Наш добрый человек
Фицджин, м'лорды и джентльмены, оказался совсем не дилетантом. - Смоллетт по
очереди обвел суровым взглядом всех присутствующих. - Чертовски хитрый человек! Не
знаю, подозревал ли он, что за ним следят, или нет. Но даже если он не подозревал о
слежке со стороны имперских агентов, наверняка подозревал о поляках. Оба раза ему
удалось уйти, и я не приношу извинений, м'лорды.
Капитан Смоллетт остановился, чтобы перевести дыхание, и тут же Верховный
адмирал сказал, обращаясь на этот раз только к Его Величеству:
- С вашего позволения, сир, я обязан взять под защиту капитана Смоллетта. Ни один
агент - или даже группа агентов - не сумеют достаточно долго следить за подозреваемым,
если тому известно, что за ним следят, и он натренирован в технике освобождения от
слежки.
- Я это знаю, милорд, - спокойно отозвался король Джон. - Продолжайте, пожалуйста,
капитан Смоллетт.
- Слушаюсь, сир! - сказал капитан и прочистил горло. - Как я уже говорил, нам не
удалось проследить за так называемым Фицджином. Но Барбур - с нашего согласия -
расставил ловушку. Понимаете, он согласился, что информация, которой обладает
Фицджин, стоит пять тысяч золотых соверенов. Он заявил Фицджину, что правительство
Его Величества Казимира Польского согласно с этой ценой. _П_р_и _у_с_л_о_в_и_и_... -
Капитан сделал неопределенный жест трубкой и снова прочистил горло. - _П_р_и
у_с_л_о_в_и_и_... хм-м... Фицджин должен доказать Барбуру, что является человеком, у
которого есть доступ к секрету. - Смоллетт снова сунул трубку в рот и оглядел
присутствующих. - Я думаю, вы следите, м'лорды, - проговорил он, зажав трубку зубами. -
Фицджин не передаст информацию без денег в руках. Но откуда польские агенты могут
знать, что его секрет вообще чего-то стоит? - Капитан Смоллетт поднял палец. - _Т_а_к_
наш двойной агент Барбур заявил Фицджину. Теперь Барбуру надо было рассказать для
прикрытия историю своим польским начальникам. И он доложил им, что вышел на
контакт с офицером имперского флота, желающим продать Польше схемы расположения
