 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
исполнитель приказов. И я сообразил, что не имеет смысла терять время в попытках
извлечь из него то, что я вполне могу получить от вас. - Дарси изобразил на лице
любезную улыбку. - Нам стало известно, что некий Пол Николс, ночной управляющий
гостиницы, не явился в полночь на работу. Это, по-видимому, важно, но ваши агенты
начали задавать о нем вопросы за десять часов до этого происшествия. Мы бы хотели
знать причину такой любознательности. Я не спрашиваю, почему вы не предоставили нам
эту информацию сегодня утром. Я лишь прошу вас дать ее нам теперь.
Несколько секунд капитан Смоллетт молчал, его серые глаза не мигая изучали лицо
Дарси.
- Что ж, - сказал он наконец, - полагаю, я того заслужил. Надо было упомянуть о
Николсе утром, согласен. Но дело в том, что это происшествие не подпадает под вашу
юрисдикцию. Хотя для вас оно может выглядеть и иначе. Наши люди везде ищут
Николса, но мы вряд ли сумеем доказать, что он совершил преступление.
- А что он, по вашему мнению, сделал? - Он кое-что украл. - Смоллетт невесело
улыбнулся. - Проблема - в отсутствии доказательств, что вещь, которую украл Николс,
вообще существовала. Но даже если она существовала, мы не уверены в ее ценности.
- Сплошные загадки, - сказал Бонтриомф. - По крайней мере, для меня. Есть ли у этого
кольца начало?
- Э-э-э... прошу прощения! Не собирался говорить загадками... Да, почему бы вам не
присесть? Бренди там, на столе. Налейте им бренди, командор. Устраивайтесь поудобнее.
Это довольно длинная история.
Капитан Смоллетт сел за стол, потянулся к стопке папок и достал из верхней конверт:
- Картина такова. Цвинге был занятым человеком. Ему надо было следить за уймой
вещей. У обычного человека работа главного судебного мага города Лондона и так заняла
бы все время. - Капитан посмотрел на Бонтриомфа. - Скажите честно, м'лорд. Вы когда-
нибудь подозревали, что Цвинге работал на военно-морской разведывательный корпус?
- Никогда, - признался Бонтриомф. - Одному Богу известно, как тяжела была его
работа. Он всегда был занят, он был одним их тех, кто считает, что спать ночью больше
пяти часов - явный признак лени. Скажите мне, капитан, а милорд маркиз знал?
- Его не ставили в известность. Цвинге говорил о своих подозрениях, что м'лорду де
Лондону известно о его работе на флот. Но если м'лорд маркиз и знал, он никогда не
упоминал о своем знании.
- Он не стал бы, - сказал Бонтриомф.
- Разумеется. В любом случае, у Цвинге было чертовски много работы. В Европе
происходят и более серьезные события, чем наше нынешнее дело, смею вас уверить. Тем
не менее, Цвинге чувствовал необходимость своего участия в конвенции магов и
целителей. "Будет странно, - сказал он, - если я не стану участвовать. Ведь я здесь, в
Лондоне... " И все такое прочее. Но, конечно же, он продолжал работать, даже на
конвенции.
- Теперь мне понятно, зачем он начитал специальное заклинание на замок своей
комнаты в гостинице, - сказал Дарси.
- Конечно-конечно, - согласился капитан Смоллетт. - Вчера утром он прислал мне с
посыльным из гостиницы вот это письмо. - Капитан предал конверт лорду Дарси. -
Заметьте, на нем стоит штамп "7. 45".
Дарси осмотрел конверт снаружи. Письмо было адресовано капитану Перси Смоллетту
и имело гриф "Лично". Дарси открыл конверт и извлек лист бумаги. - Письмо
зашифровано, - сказал он.
- Разумеется, - сказал Смоллетт.
Он вытащил из папки еще один листок и передал его Дарси: - Вот расшифровка.
Лорд Дарси принялся читать сообщение вслух: - "Сэр! У меня есть для вас
специальный пакет, содержащий информацию чрезвычайной важности, которую я только
что получил. В настоящее время я не могу покинуть гостинцу, но и не хочу доверять
