 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
не качал ее. - Здесь какое-то колдовство, - сказал Каспиан.
- Просто механика! - воскликнул Юстас. - Я считаю, что мы наконец добрались до
цивилизованной страны.
В этот момент позади них во дворик ворвалась разгоряченная и задыхающаяся от бега
Люси. Она попыталась шепотом рассказать им о том, что ей удалось подслушать. И когда
они хоть что-то поняли из ее сбивчивого рассказа, даже храбрейшие из них сильно
помрачнели.
- Невидимые враги, - пробормотал Каспиан. - И они отрезали нас от лодки. Только
этого еще нам не хватало.
- Ты совершенно не представляешь, что это за существа, Лу? - спросил Эдмунд.
- Как я могу их себе представить, Эд, если я их даже не видела? - Но шаги - то их
звучали как человеческие?
- Я не слышала шума шагов - только голоса и этот страшный стук и топот, - как будто
удары молота.
- Интересно, - заявил Рипичип, - становятся ли они видимыми, если проткнуть их
мечом?
- Похоже, что нам предстоит это выяснить, - сказал Каспиан. - Но давайте-ка выйдем из
этих ворот. Там, у водокачки, один из этих молодцов слушает все, что мы говорим.
Они вернулись обратно на дорожку, где за деревьями, теоретически, они должны были
не так сильно бросаться в глаза.
- Не то чтобы в этом было так уж много толку, - ворчал Юстас, - пытаться спрятаться
от людей, которых не видишь, бесполезно. Они могут быть повсюду вокруг нас.
- Ну, Дриниэн, - сказал Каспиан, - как насчет того, чтобы бросить лодку, спуститься на
берег в другой части залива и просигналить "Рассветному Путнику", подплыть ближе и
взять нас на борт?
- Слишком малая глубина для него, Сир, - ответил Дриниэн. - Мы могли бы доплыть, -
предложила Люси.
- Ваше Величество, - сказал Рипичип, - выслушайте меня. - Это же настоящее безумие -
надеяться избежать встречи с невидимым врагом каким бы то ни было ползаньем и
прятаньем. Если эти существа намереваются вызвать нас на битву, будьте уверены, им
удастся это сделать, и, чтобы из этого не вышло, я бы скорее предпочел встретить их
лицом к лицу, чем быть пойманным за хвост. - Я думаю, что на этот раз Рип
действительно прав, - заметил Эдмунд.
- Конечно, - поддержала его Люси, - если Ринс и все на "Рассветном Путнике" увидят,
что мы сражаемся на берегу, они смогут нам помочь.
- Но они ведь не поймут, что мы сражаемся, если не увидят никакого врага, - жалобно
сказал Юстас. - Они подумают, что мы просто так размахиваем шпагами, в шутку.
Наступила неприятная пауза. - Ну, - сказал, наконец, Каспиан, - давайте продолжим.
Мы должны пойти и встретиться с ними лицом к лицу. Пожмем друг другу руки, - Люси,
клади стрелу на тетиву, все остальные вынимайте мечи и пошли. Может, они предпочтут
переговоры.
Когда они возвращались на берег, им странно было видеть ухоженные лужайки и
высокие деревья, кажущиеся такими мирными. А когда они пришли туда и обнаружили,
что лодка лежит там же, где они ее и оставили, а на гладком песке не видно никаких
следов, кое-кто засомневался, не выдумала ли Люси все то, что им рассказала. Однако,
прежде, чем они ступили на песок, из пустоты раздался голос.
- Ни шагу дальше, господа, ни шагу дальше сейчас, - говорил он. - Сперва нам нужно с
вами переговорить. Нас здесь пятьдесят и даже больше, и все с оружием в руках.
- Слушайте его, слушайте его, - раздался хор голосов. - Это наш Главный. Можете
положиться на то, что он говорит. Он вам говорит правду, это уж точно.
- Не вижу я этих пятидесяти воинов, - заметил Рипичип. - Это верно, это верно, -
ответил Главный Голос. - Вы нас не видите. А почему? Потому что мы невидимки.
