 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
позволяющие ему некоторое время находиться в замке.
Конечно, это сильно искажало реальное положение вещей. Но как я мог все объяснить?
Догадываюсь, что Вэньон готовился к этому шагу уже несколько месяцев и у него лишь
не хватало мужества сообщить об этом. Но каким абсурдным и, по совести говоря, просто
грубым было подобное письменное заявление. Да и что могли значить содержащиеся в
письме извинения и слова "преследование" и "наваждение"? Такое послание ни к чему
было показывать Дэни.
Саму новость он воспринял спокойно. Хотя я чувствовал, что спокойствие это
обманчиво. Для Дэни все происходящее было очень важным, и он мысленно старался
оценить серьезность сообщенной новости и решить, как нейтрализовать или хотя бы
смягчить неудачу и совместить ее со своими желаниями. Я жалел Дэни, старался
уменьшить его страдания и сделать его хоть немного счастливее.
Правда, вскоре он сам помог мне выйти из затруднения, однако, в такой форме, которая
не вызвала у меня восторг.
- Думаю, что это Рауль, которому я не уделил достаточного внимания, - сказал он как
бы между прочим, но с некоторой доброжелательностью, что не ускользнуло от моего
внимания. - Я ведь, кажется, рассказывал тебе о нем.
- Рауль? Нет, о нем ты не говорил.
- Не говорил? О Рауле Приваче? Конечно, я... - Ты никогда о нем не говорил. Кто он?
- Как же, там это был самый близкий мой друг. Я должен был сказать тебе... Мы вместе
ловили кротов и летучих мышей, взбирались на вершину. Он, ну, он просто рабочий.
Думаю, ты можешь его нанять. Он чувствует деревья, умеет ухаживать за лошадьми. Ой, я
знаю! - Дэни замолчал, как будто у него внезапно родилась идея. - Он мог бы приехать
сюда. Он мог бы служить у тебя. Тебе нужен такой человек! Если бы Рауль был здесь, я
бы больше не ездил в замок...
- Глупость! - отрезал я. - Это нереально. Резкость моих слов объяснялась вовсе не
нелепостью предложения Дэни, а тем, что я почувствовал его двуличность. Ведь никогда
раньше он не упоминал о Рауле и хорошо знал это.
Больше я ничего не желал слышать о Вэньоне, ничего! Дэни насупил брови. Это был
открытый вызов.
- Ну, ладно, - мрачно сказал он. - Думаю, однажды мы увидим его здесь... В один
прекрасный день он здесь появится.
Черт побери, он действительно появился. Мы позавтракали и я как раз прикуривал
трубку, когда послышался негромкий стук в окно. На улице стоял скромно одетый
мужчина низкого роста. Его лицо мне было трудно разглядеть. Вдруг сердце мое упало. Я
понял, кто это. Пришелец сделал жест рукой. Я ответил ему, указав на входную дверь,
которую открыл.
Он стоял на пороге. К сожалению, его лицо я опять не смог разглядеть так четко, как
хотелось. В этот миг за моей спиной раздались шаги. Дэни тут же оказался в объятиях
пришельца.
- Рауль, Рауль! - восторженно кричал Дэни. - Я знал, что ты придешь! - Бонжур, месье,
- гость протянул руку, которую я машинально пожал. При прикосновении к его пальцам
мне стало неприятно. Они были холодные и безжизненные, как будто искусственные.
Вскоре выяснилось, что этот человек весьма словоохотлив. Дэни привел его в заднюю
комнату, окна которой выходили на газон. Там пришелец принялся болтать на одном из
французских наречий. Да так быстро, что я ничего не понимал. Дэни коротко переводил.
Оказалось, что Рауль предлагал мне свои услуги в качестве разнорабочего. Он всегда
хотел жить в Англии и был бы счастлив, если бы мой сын стал его молодым хозяином.
Пока Дэни переводил, Рауль держался почтительно и несколько смущенно.
- Но, ей-богу, не могу я взять его на работу, - возразил я. - У него нет разрешения.
