 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
-- А здесь нет?
Эфор пожал плечами:
-- Ничего такого не заметил. Могу пустить там воду,
господин, как в шпионских рассказах.
Они проследовали в роскошный бело-золотой храм унитаза. Эфор открыл все
краны, затем осмотрел стены.
-- Нет, -- сказал он. -- Не думаю. Я любую шпионскую штучку замечу. Научился,
когда работал у одного в Нио. Как научишься их находить, так всегда их замечаешь.
Шевек вынул из кармана еще один клочок бумаги и показал его Эфору.
-- Вы
не знаете, откуда это взялось?
Это была записка, которую он тогда нашел у себя в куртке. "Присоединяйся к нам
твоим братьям".
После паузы -- он читал медленно, шевеля губами, -- Эфор ответил:
-- Я не знаю,
откуда оно взялось.
Шевек был разочарован. Он-то думал, что у самого Эфора была прекрасная
возможность сунуть что-нибудь хозяину в карман.
-- Знаю, от кого оно. Вроде бы.
-- От кого? Как мне их найти?
Снова молчание.
-- Опасное дело, г-н Шевек. -- Эфор отвернулся и пустил воду посильнее.
-- Я не
хочу никак впутывать вас в эту историю. Если бы вы только сказали мне... могли бы
сказать мне, куда идти. О чем спрашивать. Хотя бы одно имя.
Еще более долгое молчание. Лицо Эфора осунулось, стало жестким. -- Я не... --
сказал он и замолчал. Потом вдруг заговорил отрывисто и очень тихо:
-- Слушайте, г-н Шевек. Видит Бог, вы нужны им, вы необходимы нам, но,
понимаете, вы же не знаете, что это такое. Как вы станете прятаться? Такой человек, как
вы? Который выглядит так, как вы? Здесь капкан, но всюду тоже
капкан. Вы можете бежать, а прятаться не можете. Я не знаю, что вам сказать. Назвать
вам имена -- конечно. Спросите любого ниоти -- скажет, куда идти. С
нас уже хватит. Нам бы чуток воздуха -- подышать. А поймают вас, застрелят -- как я
тогда буду? Я у вас восемь месяцев работаю, понравились вы мне. Зауважал вас. Они ко
мне все время подъезжают. Я говорю: "Нет. Не трожьте его. Он хороший человек, а в
наши беды ему лезть не надо. Пускай вернется, откуда
прилетел, где люди свободные. Пусть хоть кто-то освободится из этой тюрьмы
проклятой, в которой мы живем! "
-- Я не могу вернуться. Пока еще не могу. Я хочу встретиться с этими людьми.
Эфор стоял и молчал. Быть может, только его многолетняя привычка слуги
повиноваться хозяину заставила его наконец кивнуть и прошептать: -- Туио Маэдда, вам
его надо. В Шутливом Переулке, в Старом Городе.
Бакалейная лавка.
-- Паэ говорит, что мне запрещается покидать университетский городок. Если они
увидят, что я сажусь в поезд, они могут меня остановить.
-- Может, такси, -- сказал
Эфор. -- Я вам вызываю, вы спускаетесь по лестнице. Я знаю на стоянке Каэ Оимона. Он
соображает. Но не знаю.
-- Хорошо. Прямо сейчас. Паэ только что был здесь, видел меня, он думает, что я
сижу дома, потому что болен. Сколько времени?
-- Половина восьмого.
-- Если я уйду сейчас, у меня будет целая ночь, чтобы найти, куда мне идти.
Вызывайте такси, Эфор.
-- Я соберу вам чемодан, господин...
-- Чемодан с чем?
-- Вам будет нужна одежда...
-- На мне есть одежда! Дальше?
-- Вы же не
можете уйти без ничего, -- запротестовал Эфор; это больше всего встревожило и напугало
его. -- У вас есть деньги?
