 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Бенсона была видна желтая с оранжевым гавайская рубашка;
из-под шляпы с плоской тульей и загнутыми полями торчали вихры рыжих
волос. Похоже, холод ему тоже был нипочем. Когда Кройд остановился перед ларьком, он
поднял хмурое лицо, толстое и изрытое оспой, с торчащими изо рта кривыми клыками.
- Вам газету? - спросил он. - Все по одной, - ответил Кройд, - как всегда. Джуб
прищурил глаза и всмотрелся в стоящего перед ним человека. Потом вопросительно
произнес:
- Кройд? Кройд кивнул:
- Ну да, Валрус, это я. Как дела? - Грех жаловаться, старик. На этот раз ты разжился
подходящим телом. - Я его еще не совсем освоил, - сказал Кройд, собирая газеты в
стопку.
Джуб снова оскалил клыки. - Угадай, какое занятие самое опасное в Джокертауне? -
спросил он. - Сдаюсь.
- Грабить мусоровозы. А слыхал, что стало с бабой, которая выиграла конкурс "Мисс
Джокертаун"?
- А что?
- Лишили титула, когда узнали, что она позировала голой для журнала "Вопросы
птицеводства".
- Не смешно, Джуб, - сказал Кройд, изобразив улыбку. - Я и сам знаю. У нас тут был
ураган, пока ты спал. Знаешь, что он натворил?
- Что же? - Четыре миллиона долларов ущерба национальной экономике. - Ну ладно,
хватит! - прервал его Кройд. - Сколько я тебе должен? Джуб отложил свою газету, встал
и вперевалку вышел из киоска.
- Для тебя бесплатно. Надо поговорить.
- Я хочу поесть, Джуб. Когда я просыпаюсь, мне нужно сразу поплотнее покушать. Я
зайду попозже, хорошо?
- Ничего, если я с тобой?
- Пошли. А как же твои газеты? Джуб стал запирать ларек. - Газеты подождут. Есть
дела поважнее, - сказал он. Кройд подождал, пока он закроет ларек, а потом они прошли
пешком два квартала до
"Кухоньки" Хэйри.
- Пойдем вон в ту кабинку сзади, - предложил Джуб. - Мне все равно. Никаких
деловых разговоров, пока я не съем первую порцию, ладно? Видишь ли, когда у меня в
крови недостаток сахара, какие-то непонятные гормоны и полно трансаминазы, я не могу
сосредоточиться. Мне
нужно принять внутрь что-нибудь еще.
- Понятно. Я подожду.
К ним подошел официант, но Джуб сказался сытым и заказал только чашку кофе, к
которой так и не притронулся. Кройд начал с двойного бифштекса с
яйцами и кувшина с апельсиновым соком.
Через десять минут, когда подали оладьи, Джуб откашлялся. - Ну ладно, - сказал
Кройд, - так-то лучше. И что же тебя беспокоит? - Не знаю, с чего начать... -
пробормотал Джуб.
- Да уж начинай как-нибудь. Мне уже полегчало.
- Иногда может не поздоровиться, если сунешь нос в чужие дела... - Это верно, -
согласился Кройд.
- С другой стороны, людям свойственно сплетничать, обсуждать разные слухи.
Кройд кивнул, продолжая жевать. - Все знают о том, что ты спишь не так, как другие;
поэтому тебе, наверное, трудно найти постоянную работу. И потом, ты, в общем, больше
похож на туза, чем на джокера. Я хочу сказать, что вообщето ты выглядишь как все, но у
тебя есть кое-какие особые таланты.
- Пока я в этом не уверен.
