Navigation bar
  Print document Start Previous page
 56 of 89 
Next page End  

     И тогда вздымающаяся земля начала постепенно опадать, корабль застыл в полном
спокойствии, и огромная коричневая фигура появилась рядом с ним, возвышаясь, глядя
сверху вниз. Эта фигура была цвета земной почвы и похожа на необ'ятный древний дуб.
Ее волосы и борода были цвета листьев, а глаза, как золотая руда, зубы из гранита, ноги
напоминали корни, а кожа была покрыта мелкими зелеными побегами, и от нее шел
тяжелый прелый запах. Одним словом, это был Король Гром, Повелитель Духов Земли.
Он принюхался и нахмурился и сказал мягким величественным голосом, немного
хриплым и тяжелым: 
     - Мне нужен мой корабль. 
     - Это не наш корабль, чтобы мы могли отдать его, Король Гром, - сказал Эльрик. 
     Капризные нотки в голосе Грома усилились.   - Мне нужен мой корабль. Я хочу его. Он
мой. 
     - Какую он может принести пользу, Король Гром, тебе? 
     - Пользу? Он мой. Он мой!   121  Капризные нотки в голосе Грома усилились. 
     Эльрик с отчаянием сказал:   - Этот корабль принадлежит твоему брату,  Король Гром.
Это корабль короля Страаши. Он отдал тебе часть владений, а ты разрешил ему оставить
этот корабль. Такое у вас было условие. 
    - Не знаю ни о каких условиях. Этот корабль мой! 
     - Но ты ведь знаешь, что король Страаша заберет у тебя обратно те земли, которые
отдал тебе за него, если ты заберешь этот корабль. 
    - Я хочу свой корабль, - огромная фигура чуть поменяла положение, и с нее посыпались
комья земли, с громким звуком ударяясь о землю и о палубу. 
     - Тогда тебе придется убить нас, чтобы получить его, - сказал Эльрик. 
     - Убить? Гром не убивает смертных. Он никого не убивает. Гром строит. Гром дает
жизнь...   - Ты же убил трех наших спутников. Трое мертвы, король Гром, из-за того, что
ты поднял бурю на земле, - возразил Эльрик. 
     Огромные брови Грома сошлись в недоумении и он поскреб у себя в затылке, вызвав
этим шум.   - Гром не убивает, - опять повторил он. 
     - Король Гром убил, - возразил Эльрик. - Потеряны три жизни. 
    - Но я хочу свой корабль, - хмыкнул Гром.   - Этот корабль нам одолжил твой брат. Мы
не можем отдать его тебе. Кроме того, мы плывем на нем с определенной целью, с
благородной целью,  могу сказать... 
     - Я не знаю ничего ни о какой цели... И вы мне тоже безразличны. Я хочу мой корабль.
Мой брат не смел одалживать его вам. Я уже почти забыл про него. Но теперь вспомнил и
хочу его.   - Не примешь ли ты что-нибудь вместо корабля? - внезапно спросил Дайвим
Твар. - Какой - нибудь другой дар? 
122
     Гром покачал своей чудовищной головой. 
     - Как может смертный дать мне что-нибудь?  Ведь смертные всегда только берут от
меня. Они крадут мои кости и мою кровь. Можете ли вы отдать мне все, что украли вам
подобные? 
     - Значит, нет ничего, что мы могли бы предложить тебе? - Спросил Эльрик. 
     Гром закрыл глаза. 
     - Благородные металлы? Драгоценности? - Предложил Дайвим Твар. - У нас много
сокровищ в Мельнибонэ. 
     - У меня самого их целая куча.   Эльрик в отчаянии пожал плечами.   - Как можем мы
договориться с богом, Дайвим? Чего может желать король всей земли? Больше солнца?
Больше дождя? Но этого мы ему дать не в состоянии. 
     - Я очень грубый бог, если я вообще бог.  Но я не хотел убивать ваших товарищей.
Отдайте мне тела убитых. Похороните их в моей земле. 
     Сердце екнуло в груди Эльрика. 
     - И это все, что ты от нас требуешь?   - По-моему, это очень много. 
Hosted by uCoz