 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
143
КНИГА ТРЕТЬЯ
"Теперь пути назад уже не было. Судьба Эльрика была предопределена, она уже не
могла стать другой, как не могли стать другими две адские шпаги, выко ванные много
миллионов лет тому назад. Был ли где-нибудь на его пути поворот ный пункт, где он мог
бы свернуть в
сторону, чтобы предаться отчаянию, проклятьям и погибнуть? Или путь его был
предопределен, и он был проклят с самой колыбели? Проклят на тысячу инкарнаций,
чтобы не знать почти ничего, кроме печалей и вечной борьбы и сожалений - вечный
Герой, служащий какой-то неизвестной цели? "
ГЛАВА 1.
И Эльрик сделал шаг в тень и очутился в мире теней. Он повернулся, но та тень, сквозь
которую он прошел, исчезла. Старая шпага Оубека была у него в руке, черный шлем и
черные доспехи покрывали все его тело, и только эти предметы были ему знакомы,
потому что земля, на которой он очутился, была темной и мрачной, как будто он попал в
огромную пещеру, стены и потолок которой были не видны, но чувствовались, давя со
всех сторон. И он пожалел о своей нервности, о слабости своего ума, в результате которой
он импульсивно подчинился своему демонупокровителю Ариоху и прошел сквозь Врата
Теней. Но сожалеть сейчас было бесполезно, поэтому он
выкинул эту мысль из головы.
Ииркана нигде не было видно. Либо он приготовил себе лошадь, прежде чем попасть
сюда, или, скорее всего, он вошел в этот мир под слегка измененным углом (потому что
говорят, что все измерения медленно вращаются вокруг друг друга) и поэтому находился
и не ближе, и не дальше от общей цели их назначения. В воздухе сильно пахло солью,
настолько сильно, что Эльрику даже тяжело было дышать. Создавалось впечатление, что
солью были забиты его ноздри, будто он шел под водой, но мог дышать этой морской
водой. Это скорее всего об'ясняло то, что он не мог видеть далеко ни в одном
направлении, 147
почему здесь было так много теней, почему небо
было похоже на вуаль, за которой спрятался свод пещеры. Эльрик засунул шпагу в
ножны, так как непосредственной опасности вроде бы никакой не было, и медленно
повернулся, пытаясь хоть немного разобраться, что к чему.
Возможно, вон там, впереди, были горы, примерно к востоку от него, насколько он
разобрался в странах света, а к западу - нечто, похожее на лес. Без солнца, звезд и луны
было трудно правильно определить расстояние и направление. Он стоял на каменистой
равнине, по которой гулял холодный, пронзительный ветер, распахивающий его плащ,
будто намереваясь стянуть его с плеч. Примерно в сотне шагов росло несколько коротких
деревьев без листьев. Повсюду в других местах равнина была гладкой за исключением
большого бесформенного куска скалы, лежащего довольно далеко за деревьями. Это был
мир, из которого, казалось, было высосано все живое, где когда-то происходила битва
