 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
заманчивым.
- Ой, давайте, - воскликнула Люси. - Ты ведь поедешь с нами? - обратился Каспиан к
Юстасу, который вошел на палубу с забинтованной рукой.
- Все что угодно, лишь бы убраться с этой проклятой лодки, - ответил тот.
- Проклятой? - спросил Дриниэн. - Что вы имеете в виду? - В той цивилизованной
стране, откуда я родом, - ответил Юстас, - корабли настолько велики, что, находясь на
них, совершенно не ощущаешь качки.
- В таком случае можно с тем же успехом оставаться на берегу, - сказал Каспиан. -
Попроси спустить шлюпку, Дриниэн.
Король, Мышь, двое Пэвенси и Юстас сели в лодку и направились к песчаному берегу
Фелимата. Высадившись на пляже и глядя вслед шлюпке, они удивились, каким
маленьким кажется "Рассветный Путник".
Люси была босиком, потому что, если вы помните, она скинула туфли, упав с рамы
картины, но это не мешало идти по мягкому дерну. Даже несмотря на то, что поначалу им
казалось, будто земля уходит из-под ног, как всегда бывает, если много времени провести
на палубе, было чудесно снова оказаться на берегу, вдохнуть запахи земли и травы. Здесь
было гораздо теплее, чем в море. Люси обнаружила, что очень приятно идти по песку
босиком.
Пел жаворонок. Они направились вглубь острова и взобрались на невысокий, но
довольно крутой холм. На вершине они оглянулись. "Рассветный Путник", ползущий на
северо-запад, был похож на большое блестящее насекомое. Затем они спустились с гребня
холма и потеряли корабль из виду. Теперь перед ними раскинулся Доорн, отделенный от
Фелимата проливом шириной в милю; слева, позади него, находился остров Авра. На
Доорне был хорошо виден небольшой белый городок - Нерроухэвен.
- Здравствуйте! Это еще что? - вдруг воскликнул Эдмунд. В зеленой долине,
открывавшейся перед ними, под деревом сидели шесть-семь человек очень неприятного
вида. Все они были вооружены.
- Не говорите им, кто мы, - сказал Каспиан.
- Простите, Ваше Величество, но почему бы и нет? - спросил Рипичип, соизволивший
ехать на плече Люси.
- Мне только сейчас пришло в голову, - ответил Каспиан, - что здесь никто уже давно
не получал новостей из Нарнии. Может так случиться, что они еще не признают наше
господство. В таком случае представляться Королем не совсем безопасно.
- При нас шпаги, Сир, - напомнил Рипичип. - Да, Рип, я знаю, - ответил Каспиан. - Но
если будет нужно завоевывать снова все три острова, я бы предпочел вернуться сюда с
гораздо большей армией.
К этому моменту они уже довольно близко подошли к незнакомцам, один из которых,
высокий темноволосый человек, крикнул:
- Доброго утра вам.
- И вам тоже доброго утра, - ответил Каспиан, - Есть ли еще губернатор на Одиноких
Островах?
- Конечно есть, - сказал человек. - Губернатор Гумпас. Его Превосходительство в
Нерроухэвене. Однако останьтесь, выпейте с нами.
Каспиан поблагодарил его, хотя ни ему, ни другим не понравился вид новых знакомых.
Все сели. Но едва они успели поднести кубки к губам, как темноволосый кивнул своим
товарищам, и, в мгновение ока, все пятеро путешественников оказались охвачены
сильными руками. После минутной борьбы, в которой преимущество было на стороне
противника, друзей разоружили и связали им руки за спиной - всем, кроме Рипичипа,
который извивался и яростно кусался.
- Осторожнее с этим зверем, Тэкс, - сказал Предводитель. - Не покалечь его. Не
удивлюсь, если он принесет большую прибыль, чем все они.
- Трус! Негодяй! - пищал Рипичип. - Верните мне мою шпагу и освободите лапы, если
