 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
яствами, каких не видали в Нарнии, даже когда Светлейший Король Питер со своими
придворными правил в Кер Перавел. Там были индейки, гуси, павлины, кабаньи головы и
оленьи бока, там были пироги в форме кораблей под парусом, драконов или слонов, там
были орехи и виноград, ананасы и персики, гранаты, дыни и помидоры. Там стояли
кувшины из золота и серебра и из причудливо раскрашенного стекла. Запахи фруктов и
вина, доносившиеся до путешественников, были как обещание возможного счастья.
- Вот это да! - воскликнула Люси. Очень тихо они стали приближаться. - Но где же
гости? - спросил Юстас. - Это, сэр, мы можем обеспечить, - ответил ему Ринс. -
Смотрите! - внезапно воскликнул Эдмунд.
К этому моменту они уже стояли на вымощенном плитами полу между колоннами. Все
посмотрели в ту сторону, куда указывал Эдмунд. Не все кресла были пусты. Во главе
стола и по обе стороны от него сидело непонятное существо - или, возможно, это трое
существ.
- Что это такое? - шепотом спросила Люси. - Оно похоже на три бороды, сидящие за
столом.
- Или на огромное птичье гнездо, - добавил Эдмунд. - По-моему, это больше похоже
на копну сена, - заметил Каспиан. Рипичип же выбежал вперед, вскочил на стул, а с него
на стол, и побежал по столу, легко, как балерина, пробираясь между кубками,
украшенными драгоценными камнями, пирамидами фруктов и солонками из слоновой
кости. Он подбежал прямо к серой загадочной массе во главе стола, посмотрел на нее,
потрогал и позвал всех остальных:
- Полагаю, эти сражаться не будут.
Тогда все остальные подошли и увидели, что в креслах сидят три человека, хотя, если
не вглядеться, их трудно было принять за людей. Седые волосы падали им на глаза, почти
полностью скрывая лица. Бороды их разрослись по столу, окружая тарелки и взбираясь на
кубки, как ежевика, обвивающая забор. Сплетаясь в один серый ковер, они спускались
через край стола на пол. Волосы на затылках отросли так, что свисая со спинок кресел,
полностью их закрывали. И впрямь, эти трое выглядели так, словно, состояли целиком из
волос.
- Они мертвы? - спросил Каспиан. Не думаю, Сир, - ответил Рипичип, поднимая
обеими лапками чью-то руку из массы волос. - Этот теплый и пульс к него бьется.
- И у этих двоих тоже, - сказал Дриниэн.
- Да они просто спят, - воскликнул Юстас. - Долог же, однако, этот сон, если у них так
отросли волосы, - заметил Эдмунд.
- Должно быть, это очарованный сон, - задумчиво проговорила Люси. - С той самой
минуты, как мы здесь высадились, я чувствую, что этот остров полон волшебства. Как вы
думаете, может, мы попали сюда, чтобы разрушить чары?
- Можем попытаться, - сказал Каспиан и принялся трясти ближайшего из трех спящих.
Какое-то время все думали, что ему удастся его разбудить, так как человек вздохнул и
пробормотал:
- Я не поплыву дальше на восток. Поворачивайте к Нарнии. Но сразу же после этого
он погрузился в еще более глубокий сон: голова его тяжело опустилась еще на несколько
дюймов к поверхности стола, и все попытки снова разбудить его были совершенно
безуспешны. Со вторым произошло почти то же самое:
- Мы родились не для того, чтобы жить, как животные. Пока есть возможность, надо
плыть на восток... земля позади солнца, - произнес он и поник. Третий сказал лишь:
- Передайте, пожалуйста, горчицу, - и крепко заснул. - Хм, поворачивайте к Нарнии, -
в раздумьи повторил Дриниэн. - Да, - сказал Каспиан. - Вы правы, Дриниэн. Я думаю,
наши поиски закончены. Взгляните на их кольца. Это их гербы. Вот Лорд Ревилиен, это
Лорд Аргов, а это - Лорд Мавраморн.
- Но мы не можем разбудить их! - воскликнула Люси. - Что же нам делать?
- Простите, Ваши Величества, - вмешался в разговор Ринс, - но почему бы нам не
