Navigation bar
  Print document Start Previous page
 156 of 196 
Next page End  

никто, кроме главнокомандующего. Шевек тогда слушал с недоверчивым отвращением. 
-- И вы называете это организацией? -- спросил он Атро. -- И даже дисциплиной?
Но это же ни то, ни другое. Это необычайно малоэффективный механизм принуждения --
нечто вроде паровой машины Седьмого Тысячелетия! 
Что можно сделать стоящего при помощи такой негибкой и хрупкой структуры? 
Это дало Атро возможность доказать, что война полезна, так как воспитывает в
людях храбрость и выпалывает непригодных, как сорняки; но само  направление его
аргументов вынудило его признать эффективность партизанских отрядов, организованных
снизу, подчиняющихся собственной дисциплине.  
-- Но это эффективно только
тогда, когда люди думают, что воюют за 
что-то свое, собственное, знаете ли, за свой родной дом или за какую-нибудь  идею, --
сказал тогда старик, Шевек не стал больше спорить. Теперь он продолжал свой спор, сидя
в темнеющем подвале среди штабелей ящиков с реактивами 
без этикеток. Он объяснил Атро, что теперь он понимает, почему армия организована
именно так. Это действительно совершенно необходимо. Раньше он не 
понимал, что цель состоит в том, чтобы дать возможность людям с пулеметами  без
затруднений убивать безоружных мужчин и женщин, когда им велят это делать. Только
он все еще не может понять, причем тут храбрость, или мужество,  или пригодность. 
Когда стало еще темнее, он стал иногда обращаться и к раненому тоже.  Теперь тот
лежал с открытыми глазами; раза два он застонал, как-то по-детски,  терпеливо, так, что у
Шевека защемило сердце. Все время, пока они в первый 
момент паники врывались с толпой в Директорат, и прорывались через него, и  бежали, а
потом шли к Старому Городу, раненый мужественно старался держаться и идти
самостоятельно; он спрятал раненую руку под куртку и прижал  ее к боку, и изо всех сил
старался не отставать и не задерживать Шевека. Когда  он застонал во второй раз, Шевек
взял его за здоровую руку и прошептал: 
-- Не надо, не надо, брат, -- просто потому, что не мог слышать, как тот  мучается,
не имея возможности ничем ему помочь. Раненый, должно быть, подумал, что Шевек
имеет в виду, что его стоны могут выдать их полиции, поэтому он слабо кивнул и плотно
сжал губы. 
Они провели в подвале трое суток. Все это время в районе склада то и  дело
вспыхивала стрельба, а квартал бульвара Месээ по-прежнему был блокирован армией.
Возле этого квартала стрельбы не было ни разу, а солдат было  очень много, так что у
скрывавшихся не было никаких шансов выбраться из 
подвала, не сдавшись военным. Однажды, когда раненый был в сознании, Шевек спросил
его: 
-- Если бы мы вышли к полиции, что бы они с нами сделали?   Его товарищ
улыбнулся и прошептал: 
-- Расстреляли бы. 
Поскольку вокруг подвала, и вдали, и вблизи, уже несколько часов слышались
отдельные выстрелы, а иногда и взрывы снарядов, и тарахтение вертолетов, его мнение
было, по-видимому, вполне обосновано. Почему он улыбнулся, было менее понятно. 
В эту ночь, когда они бок о бок, чтобы было теплее, лежали на матраце,  который
Шевек сделал из соломы, лежавшей в ящиках с реактивами, раненый  умер от потери
крови. Он уже окоченел к тому времени, как Шевек проснулся, и  сел, и стал слушать
тишину в этом большом темном подвале, и снаружи на улице, и во всем городе --
смертную тишину. 
 
    Глава десятая   
АНАРРЕС   
  
Железнодорожные пути на Юго-Западе проложены большей частью по  насыпям
на метр, а то и больше, выше равнины. На таких поднятых путях пыли было меньше, и
Hosted by uCoz