Navigation bar
  Print document Start Previous page
 19 of 196 
Next page End  

энтузиазмом забивали их между 
дверью и стеной. Потом все столпились у дырки для воздуха, чтобы посмотреть  на своего
пленника, но ничего не увидели, потому что свет попадал в тюрьму 
только через это отверстие. 
-- Смотри, не выдыши у бедного засранца весь воздух!  -- Вдуй ему туда немножко
воздуха! 
-- Вперни! 
-- Сколько мы его продержим?  
-- Час. 
-- Три минуты.  
-- Пять лет! 
-- До отбоя четыре часа. По-моему, этого хватит.  
-- Но я тоже хочу там
посидеть! 
-- Ладно, мы тебя там на всю ночь оставим.  
-- Нет, я имел в виду -- завтра. 
Через четыре часа они вышибли подпорки и освободили Кадагва. Он  вышел,
оставаясь таким же хозяином положения, как и когда входил, и сказал,  что хочет есть, и
что это все ерунда, он почти все время проспал. 
-- А еще раз ты бы согласился? -- с вызовом спросил Тирин. 
-- А то! 
-- Нет, теперь моя очередь!  
-- Да заткнись ты, Гиб. Ну, Кад? Войдешь прямо
сейчас туда обратно,  не зная, когда мы тебя выпустим? 
-- А то! 
-- Без еды?  
-- Заключенных кормили, -- сказал Шевек. -- Это-то во всем этом и
есть  самое нелепое. 
Кадагв пожал плечами. У него был вид высокомерного долготерпения,  дите на
кухню, попросите остатков, да захватите воды -- полную бутылку или  что-нибудь такое. -
- Он обернулся к Кадагву. -- Мы тебе дадим целый мешок 
еды, так что можешь сидеть в этой дыре, сколько захочешь. 
-- Сколько вы захотите, -- поправил Кадагв. 
-- Ладно. Лезь! -- Самоуверенность Кадагва пробудила в Тирине жилку 
сатирического актера. -- Ты -- заключенный. Ты не имеешь права возражать.  Понял?
Повернись кругом. Положи руки на голову. 
-- Зачем? 
-- Что, передумал?  
Кадагв угрюмо повернулся к нему лицом.  
-- Ты не
имеешь права спрашивать, почему. Потому что, если спросишь,  мы можем тебя побить, а
тебе придется стерпеть это, и никто тебе не поможет.  Потому что мы можем тебе
напинать по яйцам, а ты не имеешь права дать нам 
сдачи. Потому что ты не свободен. Ну, как, хочешь довести это дело до конца?  
-- А
то! Стукни меня. 
Тирин, Шевек и заключенный стояли лицом друг к другу, -- странная замершая
группа вокруг фонаря, в темноте, среди тяжелых стен фундамента.  
Тирин улыбнулся --
дерзко, с наслаждением: 
-- Ты мне не указывай, что мне делать, спекулянт поганый. Заткнись и  лезь в
камеру! -- И, когда Кадагв повернулся, чтобы выполнить приказание,  Тирин
выпрямленной рукой толкнул его в спину, так что он с размаху упал. Кадагв резко охнул,
то ли он неожиданности, то ли от боли, и сел, держась за палец, ободранный или выбитый
о заднюю стенку камеры. Шевек и Тирин молчали. Они стояли неподвижно, с ничего не
выражающим лицами, в роли тюремщиков. Теперь уже не они играли эту роль, она сама
владела ими. Младшие  мальчики вернулись, неся холумовый хлеб, дыню и бутылку
воды; они разговаривали между собой, но странное молчание у камеры сразу же охватило
и их.  Еду и воду просунули в камеру, дверь подняли и заклинили. Кадагв остался 
один в темноте. Остальные столпились вокруг фонаря. Гибеш прошептал: 
-- А куда он будет писать? 
-- В постель, -- сардонически-четко ответил Тирин.  
-- А если он какать
Hosted by uCoz