 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
проверил, на месте ли его шпага, затем поднялся и отправился выяснять, что это такое.
Он тихо подошел к опушке леса. Темная фигура все еще находилась там. Теперь он
увидел, что она слишком мала ростом для Каспиана, но слишком велика для Люси.
Незнакомец не убегал. Эдмунд вытащил шпагу и уже собрался бросить ему вызов, когда
тот тихо спросил:
- Это ты, Эдмунд?
- Да. А ты кто? - ответил он. - Ты что, не узнаешь меня? - сказал незнакомец. - Это же
я - Юстас. - Клянусь Юпитером, - воскликнул Эдмунд, - точно. Дорогой мой...
- Тсс, - сказал Юстас и покачнулся, как будто он вот-вот упадет. - Привет! -
воскликнул Эдмунд, подхватывая его. - Что с тобой происходит? Ты болен?
Юстас молчал так долго, что Эдмунд стал думать, не потерял ли тот сознание, но,
наконец, он произнес:
- Это было ужасно. Ты не представляешь... но теперь все в порядке. Не могли бы мы
пойти куда-нибудь и поговорить? Я не хочу пока встречаться с остальными.
- Да, с удовольствием, куда хочешь, - сказал Эдмунд. - Мы можем пойти и посидеть на
скалах вон там. Слушай, я очень рад видеть, что ты - э - снова выглядишь самим собой.
Ты, должно быть, провел весьма неприятные дни.
Они пошли к скалам и уселись там, глядя на залив. Небо тем временем становилось все
светлее и светлее, звезды исчезли, за исключением одной, ярко светившейся низко над
горизонтом.
- Я не буду тебе рассказывать, как я превратился в дракона, до тех пор, пока не смогу
рассказать об этом всем остальным и покончить с этим, - начал Юстас. - Кстати, я даже не
знал, что это называется драконом, пока не услышал, когда объявился здесь тем утром,
что вы все пользуетесь этим словом. Я хочу рассказать тебе, как я перестал им быть.
- Давай, говори, - сказал Эдмунд.
- Ну, прошлой ночью я чувствовал себя еще более несчастным, чем обычно. И этот
проклятый браслет резал руку, как не знаю что...
- Теперь все в порядке?
Юстас рассмеялся, но совсем другим смехом, чем когда-либо раньше, и легко снял
браслет с руки.
- Вот, - сказал он, - и, что касается меня, пусть забирает его кто хочет. Ну так, как я уже
говорил, я бодрствовал и гадал, что же все-таки со мной станется. И тогда - но, заметь, все
это могло быть лишь сном. Я ни в чем не уверен.
- Продолжай, - сказал Эдмунд, проявляя исключительное терпение. - Ну, так вот, я
поднял голову и увидел то, чего уж вовсе не ожидал: ко мне приближался огромный лев.
Самым странным было то, что прошлой ночью не было луны, но там, где ступал лев, было
лунное сияние. И так он подходил все ближе и ближе. Я ужасно испугался его. Ты,
конечно, можешь подумать, что будучи драконом, я бы мог без труда пришибить любого
льва. Однако это был не такой страх. Я боялся не того, что он меня съест, я просто боялся
его самого - если ты можешь это понять. Он подошел близко ко мне и посмотрел мне
прямо в глаза. И я крепко закрыл глаза. Но от этого не было никакого толку, потому что
он приказал мне следовать за ним.
- Ты хочешь сказать, что он заговорил?
- Я не знаю. Теперь, когда ты упомянул об этом, я не думаю, что он говорил. Но он все
равно приказывал мне. И я знал, что должен делать то, что он приказывает, поэтому я
встал и последовал за ним. И он повел меня далеко в горы. И все время вокруг льва, куда
бы он не шел, было это лунное сияние. Так, наконец, мы взошли на вершину горы,
которую я никогда раньше не видел, и там был сад - с деревьями, фруктами и всем
прочим. В центре его бил источник.
Я знал, что это источник, потому что было видно, как вода бьет ключом и пузыри
поднимаются со дна, но он был гораздо больше, чем обычный источник, он был похож на
очень большую круглую купальню со спускающимися в нее мраморными ступенями.
