 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
слова, потому что теперь, наконец, начало что-то происходить.
Перед ними, позади колонн, раскинулся склон невысокого холма. Внезапно в нем
открылась дверь, на пороге появился свет, оттуда вышла какая-то фигура, и дверь за ней
медленно закрылась. Кто-то нес светильник, и только это они пока и могли четко
разглядеть. Этот кто-то подходил все ближе и ближе, пока не очутился прямо у стола,
напротив них. Тогда они увидели, что это высокая девушка, одетая в длинное платье без
рукавов чистого синего цвета. Она была с непокрытой головой, длинные светлые волосы
спадали ей на плечи. И, увидев ее, они подумали, что никогда раньше не понимали, что
такое настоящая красота.
Светильник, который она несла, оказался высокой свечой в серебряном подсвечнике.
Она опустила его на стол. Если раньше ночью дул какой-то ветер с моря, то теперь он
стих: пламя свечи было прямым и ровным, как будто она стояла в комнате с закрытыми
ставнями и опущенными занавесами. Золото и серебро на столе заблистали.
Тут Люси заметила на столе предмет, на который прежде не обратила внимания. Это
был каменный нож, острый, как сталь, древний и ужасный.
Никто еще не промолвил ни слова. Затем - вначале Рипичип, за ним Каспиан, - все они
поднялись на ноги, потому что почувствовали, что перед ними благородная дама.
- Путешественники, издалека пришедшие к столу Аслана, - обратилась к ним девушка,
- почему вы не едите и не пьете?
- Мадам, - ответил Каспиан, - мы боялись отведать этих кушаний, потому что решили,
что это они погрузили наших друзей в очарованный сон.
- Они к ним даже не притронулись, - заметила девушка.
- Пожалуйста, - попросила Люси, - расскажите нам, что с ними случилось?
Семь лет тому назад, - начала девушка, - они приплыли сюда на корабле, готовом
развалиться на части, с изорванными в клочья парусами. С ними были еще несколько
матросов, и, когда они подошли к этому столу, один из них сказал:
- Здесь хорошо. Давайте больше не будем возиться с парусами и веслами, а лучше
останемся здесь и окончим наши дни в мире и покое.
Но другой ответил:
- Нет, давайте снова сядем на корабль и поплывем на запад, в Нарнию: может быть,
Мираз умер.
Тогда третий, очень властный человек, вскочил с места и воскликнул: - Нет, клянусь
небом! Мы люди, и Тельмарины к тому же, а не животные! Разве мы не должны искать
приключение за приключением? В любом случае, нам недолго осталось жить. Давайте же
проведем то время, что еще отпущено нам, в поисках необитаемых земель за тем местом,
где восходит солнце.
И, пока они ссорились, он схватил Нож-Из-Камня, лежащий здесь на столе и готов был
удержать им своих товарищей. Но он не должен был трогать этот нож. И поэтому, как
только его пальцы сомкнулись на рукоятке, все трое погрузились в глубокий сон. Они не
проснутся до тех пор, пока не будут разрушены чары.
- А что это за Нож-Из-Камня? - спросил Юстас. - Разве никто из вас не знает об этом? -
ответила девушка вопросом на вопрос.
- Я... мне кажется, - сказала Люси, - я уже раньше видела похожий нож. Такой нож был
в руках у Белой Ведьмы, когда, много лет тому назад, она убила Аслана у Каменного
Стола. - Это он и есть, - сказала девушка, - и он был принесен сюда, чтобы в почете
храниться до тех пор, пока существует этот мир.
Эдмунд, чувствующий себя все более и более неловко в течении последних минут,
теперь заговорил.
- Послушайте, - сказал он. - надеюсь, что я не трус - я имею в виду насчет этой еды - и я
совершено не хочу обидеть Вас. Но в этом путешествии у нас было много странных
приключений, и мы знаем, что не всегда люди на самом деле таковы, какими кажутся на
первый взгляд. Когда я смотрю Вам в лицо, я не могу не верить всему, что Вы говорите.
