 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
потеху. Она ответила:
- Это его манера; голос похож на его. Рольф тихо шагнул к Кэтрин и взял ее за руку.
- Дай-ка я стану за дверью, - сказал он шепотом. - Затем открой дверь и впусти его... - Тут
он оборвал фразу, поскольку снаружи к голосу констебля присоединился по меньшей
мере еще один голос, а где-то на лестнице послышался топот ног.
Потянув Кэтрин за руку, он снова поспешил во внутреннюю комнату. В ней была
только одна дверь, а узкое окно было забрано прочной решеткой. Хорошо, что они
разработали и дополнительные варианты. Лофорд вытащил меч и принялся выдалбливать
отверстие в непрочном потолке; через мгновение Рольф трудился с ним рядом. Ему на
лицо посыпалась сухая штукатурка, и рейки перекрытия начали подаваться.
Стук в дверь превратился в решительные удары. Чап сказал Чармиане что-то, чего
Рольф не расслышал. Чармиана повернулась к двери и громко закричала:
- Прекратите! Эти люди убьют меня, если вы ворветесь внутрь. Прекратите, они хотят
заключить сделку!
Стук и грохот прекратились.
- Сделку? - прорычал сильный мужской голос. - С кем? Кто они и чего хотят?
- Это грабители, - слабо выкрикнула Чармиана. Глянув в ее сторону, Рольф увидел, что
она отступала перед мечом Чапа. Ее голова прижалась к стене, но меч надвигался, пока не
застыл неподвижно в сантиметре от ее лица. Потеря красоты была бы для нее хуже
смерти.
За дверью молчали, словно там не верили услышанному. - Ладно, непроходимые
тупицы, похоже, что так. - На лестнице послышались еще шаги, торопливо собирался
отряд; над головой кто-то мягко ступал по крыше; констеблю не потребовалось много
времени, чтобы распорядиться своими силами. Теперь он заорал со всем присущим ему
высокомерием:
- Эй, вы там! Мышеловка захлопнулась; отоприте! - Чап затолкал свою бывшую
супругу в большой гардероб, где все еще сидела ее служанка. Что он сказал Чармиане,
Рольф не мог расслышать, но она вошла в шкаф довольно покорно.
Лофорд прекратил возиться с потолком и вложил меч в ножны, но продолжал стоять,
глядя вверх на отверстие, делая магические жесты. Он знаком велел Рольфу тоже
прекратить работу; Рольф повиновался. Но благодаря искусству Лофорда шум, который
они производили, пока работа шла не переставая, - приглушенный треск расщепляемого
дерева, падение кусков штукатурки на пол - продолжался, хотя отверстие, проделанное
ими в потолке, не увеличивалось. Теперь Рольф приступил с кинжалом к полу. Он начал
отдирать доску; Кэтрин опустилась на колени рядом с ним и ухватилась за доску
сильными уверенными руками, как только он приподнял один ее конец так, что она
смогла за нее взяться. Благодаря искусству Лофорда, который молча священнодействовал
над ними, скрип выдираемых гвоздей доносился сверху.
Голос констебля возобновил требования открыть дверь. - Не так быстро! - прорычал в
ответ Чап. - Что ты дашь нам взамен жизни твоей женщины? - И он плашмя ударил мечом
по гардеробу, откуда сразу раздался голос Чармианы - это должно было
продемонстрировать, что она все еще жива.
Рольф с Кэтрин тем временем полностью оторвали половицу. Быстрый взгляд сквозь
отверстие убедил юношу в том, что комната внизу пуста. Солдат, которые проживали в
ней, вызвали, когда началась тревога.
Рассвирепевший голос констебля выкрикнул какую-то угрозу, и удары в дверь
возобновились с еще большей силой, чем прежде. Возобновившийся шум у двери,
сливаясь с тем, что благодаря магии раздавался над головой, полностью заглушил скрип
второй отдираемой доски. Теперь отверстие было достаточно большим для Рольфа, и
через мгновение он проскользнул в него вместе с Кэтрин, которая последовала сразу за
ним. Лофорду пришлось отодрать еще одну планку, прежде чем он смог протиснуться; к
счастью, потолок был невысок, и ему не пришлось падать со слишком большой высоты.
